:: Translated By :: Hatemmonir
* الحب و الزواج *
* مترابطان مثل *
* الحصان و العربة *
* كما أقول لك يا أخي *
* لا يمكنك أن تحظى بواحد *
* دون الأخر *
* الحب و الزواج *
* إنهما مؤسسة *
* لا يمكنك أن تستهين بها *
* إسأل من هم أكبر منك *
وسيخبرونك أنها* *علاقة جوهرية
حاول، حاول، حاول* *أن تفصل بينهما
* إنه وهم *
حاول، حاول، حاول* *ولن تصل إلا
* لهذه النتيجة *
** الحب و الزواج *
أترك شعري أيها المختل عقلياً
موتي أيتها المرأة الشيوعية
أعتقد أننا تحدثنا عن ذلك من قبل
عن ماذا يا أمي؟
التسلل من خلف أختك
و شد شعرها متظاهراً أنك تقتلها
أتذكر تأثير ذلك على جدتك؟
،لا أحد يحب ذلك ولا أحد يظن أنه مضحك
لذا توقف عن ذلك، حسناً؟
بالتأكيد يا أمي
الأن إذهبوا للمدرسة
أنا أكرهك
جيد
،عزيزتي أحدث أي شيء؟
لا
عزيزتي، هل هذه الصبار خاصتكِ؟
نعم
هل من سبب محدد
لكي تضعيها في مكان المنبه؟
إعتقدت أنها ستجعل شكل الغرفة جميلاً بعض الشيء
كنت أنوي أن أُخبرك أن تكون حذراً
قبل أن تضرب المنبه بيدك هذا الصباح
حسناً، ولم تفعلي
أسفة
لا بأس
لقد أوقفت النزيف بسروالكِ الداخلي
أين الأطفال؟
لقد غادروا
(بالمناسبة، (بد لديه مسرحية يقدمها في المدرسة اليوم
:موضوعها هو " ما الذي يفعله أبي؟"
لذا عندما تأتي للمنزل الليلة
ووجدت علبة بيرة مفقودة
ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول
فسيكونون معه
أأمل أن يجلب هذه الأشياء الليلة
فريق (بولز) سيلعب الليلة
،يا إلهي أنت تمزح
إنه ليس مشوقاً لدرجة (برنامج (الطبخ مع كلايد
ولكن على الأقل يعطيني سبباً للعودة إلى المنزل
آل) هل يجب أن تترك) باب الثلاجة مفتوحاً؟
سأُصاب بالبرد
أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون
ليس عندنا عصير
،لم أشتري أي عصير لم يكن لدي وقت كافي
،هذا يحدث أنا مُتفّهم
أنتِ ليس لديكِ وظيفة أو شيء كهذا، أليس كذلك؟
حسناً، أقوم بسنفرة قمصانك لإزالة البقع منها
و أُحارب جواربك و ملابسك التحتيّة
لأضعها في الغسالة
و لكن أعتقد أن هذا يعتبر مغامرة أكثر من وظيفة
ما علاقة هذا بالعصير؟
آل) هناك محل) في طريقك إلى المنزل
أنا أسف لما لم أفكر في ذلك؟
بالتأكيد، لا أمانع بأن أقوم بالتسوق أيضاً
هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟
يمكنك أن تحلق شعر ظهرك
هذا الشعر موجود في هذا المكان لسبب
إنه يبقيكِ بعيدة عني أثناء الليل
آل) لا تجعلنا نبدأ)
إننا نحظى بصباح جميل
نعم، انا أسف أنتِ على حق
الأمر أنني أمُر بيوم شاق
و لا يوجد شيء يُأكل ليجعلني أستمر
أنا أسفة، يا عزيزي إنها غلطتي
أعدك الليلة أنه سيكون هناك طعام في المنزل
و عصير
حسناً
هؤلاء الأطفال
أكره إهدار الطعام
نعم، يا طفلي الصغير
يوماً سعيداً، يا عزيزي
من الأفضل أن يكون هناك عصير عندما أعود للمنزل
لا أُبالي بما تقوله مسطرتك الصغيرة
قياسي 7 منذ أن تخرجت من المدرسة الثانوية
حسناً، هذه قياسها 7
الصندوق مكتوب عليه 9 ،....لأنه
أنظري يا سيدتي، أنتِ قياسكِ 9
أنا أستطيع تقبل الأمر لما لا تتقبليه انتِ؟
أنت وقح جداً
،لا يا سيدتي هذا مستحيل
لأنني لمدة ساعة
و أنا أُحاول أن أُدخل قدمكِ في الحذاء
بينما يجب علي في الواقع أن أُدخلها في الصندوق
سأقول أنني أي شيء إلا وقِح
بالمناسبة، أتردين إخبار (جون هنري) هذا
بأن يُعطي هذا الحذاء الذي يبلغ ثمنه 100$ إستراحة
:إعلانك يقول "خدمة لطيفة"
إنه ليس إعلاني يا سيدتي
إنه إعلان المالك السابق
والذي قُتل في حادث مأساوي في نفس هذا المكان
عندما إنفجر في وجهه حذاء قياس 9
،(هيا بنا يا (أرنولد سنغادر
أُريد بالوناً
لديك واحد بالفعل
مرحباً (آل)، أتمانع لو ذهبت للغداء؟
لقد أتيت للتو من الغداء
نعم، تقنياً
حيوياً، لقد كنت في السرير مع إحدى النساء
لوك) كيف لك) أن تكون سعيداً
بالنوم مع كل إمرأة تُقابلها؟
لا أدري، ولكنني سعيد
أقول لك، كصديق
لا أستطيع الإنتظار حتى أراك متزوجاً
نعم، زوجة و أبناء يُحبونك
...زوجة
...أبناء
القائمة تمتد و تمتد
فقط عندما ترى وجوههم مشرقة في الصباح
عندما يرونك
يسعون جاهدين لإرضائك
إنها الجنة على الأرض
لا، (آل)، هذه هي الجنة
لوك فينتورا) في خدمتكِ)
أتعمل هنا
أم فقط تتسكّع؟
أنا أسف، بماذا أخدمكِ؟
أُريد أن أرى بعض الأحذية من فضلك
دعيني أُخمن
قياس 7
نعم، كيف علمت؟
جميع النساء قياسهم 7
أعلم أن هذا الكلام ،قد قيل لكِ من قبل
و لكن أنتِ لديكِ قدم نجمة سينمائية
حقاً؟
(آل) قابل (توني)
آل) متزوج)
،(إسمع (آل نسيت أن أُخبرك
لديّ تذكرة إضافية لمباراة بولز/ليكرز الليلة
،مقاعد مميزة أتريد الذهاب؟
بالطبع
أمتأكد أن زوجتك ستسمح لك؟
دعني أُخبرك بشيء
ليس هناك إمرأة تُخبر (آل بندي) ماذا يفعل
أنت، أحضر لي أحذيتي
حسناً، سيدتي
نحن هنا اليوم مع عالم الإنسانيات
د. (جيم) الذي إكتشف قبيلة من النساء في منطقة الأمازون
اللاتي يُحببن أن يقوم فرس النبي
بإلتهام أزواجهم بعد موسم التزواج
،ياإلهي
مرحباً يا عزيزي
مرحباً، تعملين بجد؟
نعم
كما تعلم أُحب أن أُبقي المنزل نظيفاً
يوم شاق؟
نعم
نعم لابد أنه كذلك حتى التلفاز يتعرّق
إجلبي لي بعض العصير، حسناً؟
هذا ما نسيت أن أقوم به
،لا بأس العصير غير مهم
،إسمعي يا عزيزتي أعلم أنكِ كنتِ مشغولة
في المنزل طوال اليوم
لذا لا تتعبي نفسكِ لتعدي لي عشاءاً اليوم
لديّ مفاجأة صغيرة لكِ
سأذهب للمباراة الليلة
آل)؟)
لن تذهب للمباراة الليلة
بالطبع سأذهب
دعيني أوضح لكِ الأمر
أن أعمل طوال اليوم
،وعندما يعمل شخص طوال اليوم يحتاج لبعض المرح في الليل
في الواقع أن لا أتوقع أنكِ ستفهميني
ولكن ثقي بي، أن زوجكِ وأعلم الأفضل
ألا يُعد الجلوس معي في المنزل مرحاً؟
لا تنتظريني
آل) لن تذهب) للمباراة الليلة
أرى أنكِ أسأتِ فهمي
يبدو أنكِ ظننتِ أنني قلت
ألا تمانعين أن " "أن أذهب للمباراة؟
كسؤال
لا يوجد سؤال هنا
لا، لا يوجد
لا يُمكنك أن تذهب للمباراة الليلة
لما لا؟
لأنني دعوت ضيوفاً للمنزل
ضيوف؟
من بحق الجحيم يود أن يأتي إلى هنا؟
أتعرف الزوجان الجديدان الذين إنتقلوا بجانبنا؟
لا
لقد دعوتهم إلى هنا ظننت أنني أخبرتك
لم تفعلي
أنظري أن أعمل طوال اليوم
أخر شيء أريد القيام به
هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم
أنظر، إنهما جديدان في المنطقة
لقد عاشا هنا منذ شهرين
وليس لديهما أصدقاء
نحن نعيش هنا منذ 15 عام
وليس لدينا أصدقاء
آل) أريد أن) يصبح لي أصدقاء
هل تُلمحين
بأن عدم وجود أصدقاء لنا هو خطأي؟
لا، إنه أنا من يجلس أمام التلفاز أتجشأ
وأنا أضع يدي داخل بنطالي
أنت تبقين الجو بارد (في هذا المنزل (بيج
آل) في كل ليلة) عندما يخرج الأطفال
أكون أنا وأنت فقط
ألا ترى كم هذا ممل بالنسبة لي، يا عزيزي؟
أنظر، كل ما أطلبه
هو أن ندعو بعض الناس للبيت لليلة واحدة
وأن تكون لطيفاً معهم
سأكون لطبفاً
ما رأيكِ في هذا اللطف؟ أنا حتى لن أكون في المنزل
سأذهب للمباراة
،(حسناً (آل ولكن قبل أن تذهب
أود فقط أن أقول ثلاثة أمور
حساب البنك بإسمنا نحن الإثنين
البطاقات الإئتمانية بإسمنا نحن الإثنين
والمحلات لم تغلق بعد
لماذا لم تحضري لي العصير؟
الأطفال خرجوا؟
نعم، ولكنهم سيعودون
لا أُصدق أنكي دعوتي هؤلاء الناس إلى هنا الليلة
أنا أكره الضيوف
هلا فكرت بشأني ولو لمرّة واحدة؟
أنا وحيدة في المنزل طوال اليوم
أما أنت ففي الخارج طوال اليوم تتحدّث مع الناس
أنا أُريد بعض المرح أيضاً
أيضاً؟، بالطبع
بيع أحذية النساء عمل مرح
ولكن بعد أن تتخطي
كل المرح، والأساطير، والسحر
يُصبح الأمر أشبه بالموت البطيء
مرحباً أمي
أبي، هلا أعطيتني 5$؟
عندما كنت طفلاً كنت أجني المال لنفسي
هل فكرت في مرة أن تجني المال لنفسك؟
حسناً، أبي
هل تريد أن تعلم
مع من كانت (كيلي) هذا المساء
من؟
أتعلم الولد الذي (يسمونه (كوبرا
الذي لديه قرحة في فمه؟
عمل جيد يا بني
شكراً أبي
أين تذهب؟
والد (جوي) ينتظرني في الخارج
نحن ذاهبون لمباراة كرة السلة الليلة
أمي لم تمانع، إلى اللقاء
فريق (الليكرز) في المدينة
إنه يريد أن يذهب بشدة
مرحباً أمي أبي هلا أعطيتني 10$؟
مع من كنتي الليلة؟
لا أحد
هل لا أحد هذا له إسم؟
(مثل (توم)، (ديك)، (كوبرا الذي لديه قرحة في فمه؟
أبي إنها ليست كهذا النوع من القرح
إنه فقط غط في النوم و السيجار في فمه
ماذا؟
،(لقد أعطيت (بد ويجب أن تعطي (كيلي) أيضاً
أتذكر (آل) لا تفريق في المعاملة
بيج) إنها ستخرج) مع شاب
إسمه على إسم أحد الزواحف
(إسمه الحقيقي (ستانلي
إنهم يسمونه كوبرا فقط لأن لديه صورة كوبرا مطبوعة على السيارة
وتجدين ذلك أمراً مقبولاً؟
لقد قابلته، وهو فتى لطيف جداً
هذا صوت مزماره أليس رائعاً؟
أعتقد أني أغرمت به لهذا السبب
إلى اللقاء يا أمي
إلى اللقاء يا عزيزتي
أتعلم، لابد أننا قمنا بشيء صحيح
لقد أنشأنا طفلين عظيمين
أنا أسف يا عزيزتي لم أسمعكِ
كنت أفكر فقط في قتل نفسي
ليس الليلة يا عزيزي
لدينا ضيوف سيأتون الليلة
أنظري، إنه وقت الإستديو التحليلي قبل المباراة
لا لن تفعل في كل مرة يكون عندنا ضيوف
تفتح التلفاز
و تقوم بعزل نفسك
،ليس الليلة يمكنك أن تشاهد مباراة كرة سلة في أي وقت
ولكن لا يمكنني أن أقابل جيراني المقابلين لي في أي وقت
الأن فهمت
،(لا بد أنهم جيراننا (ستيف) و (مارسي
ستيف) و (مارسي)؟) سأفوت المباراة
من أجل ناس إسمهم ستيف) و (مارسي)؟)
ما إسم عائلتهم، (جورميه)؟
(وهذا أمر أخر، (آل
عندما يكونون هنا لا أريدك أن تطلق تعليقات ساخرة
لهذا السبب ليس لدينا أصدقاء
(أُعذريني، (بيج كنت أظن أنه ليس لدينا أصدقاء
لأنني أضع يدي في سروالي
الأن، لقد جاءوا
وأمر أخر، لا تأكل أو تشرب أي شيء
ربما يود أحدهم أن يستخدم الحمام من بعدك
سوف أكره هؤلاء الناس
لن تكرههم إنهم أناس لطفاء
لو كانوا لطفاء لكانوا ميتين الأن وكنت أنا في المباراة
إفتح الباب إجلبي لي العصير
(مرحباً، أنا (مارسي
(وأنا (ستيف
لديكم منزل جميل
نعم، وأنتم أيضاً تفضلوا
مرحباً يا جيراني
نعم، نعم أكره هؤلاء الناس
لما لا تجلسون
أنا محرجة نوعاً ما
ليس لديّ ما أُقدمه لكم
إسمعوا، لو كنتم جائعين
هناك محل على بعد بضع مربعات سكنية
لو كنتم ستذهبون، أحضروا لي بعض العصير، حسناً؟
آل) يمزح فقط)
إنه متضايق فقط لأني
لم يكن لديّ وقت لأقوم بالتسوق
(أتعلمين، أنا و (ستيف
قررنا أن نتشارك في الأعمال المنزلية
هذا عظيم
(أترى يا (آل ستيف) يساعد في المنزل)
(أحسنت يا (ستيف
إسمع، من تحب
لهذا العام؟ NBAأن يكسب بطولة
(في الواقع (آل
منذ أن تزوجنا
وأنا لا أشاهد الرياضة كثيراً
مارسي) لا تحبها)
ونحن قررنا أن نقوم فقط بالأشياء التي نحبها نحن الإثنان
أعتقد أن الرياضة تُمجد العنف و المنافسة
ولا أعتقد أن هذا جيد نفسياً
عندما نحظى بطفل لا نريد أن نربيه
على سلوك "الفوز "هو كل شيء
من الأفضل ألا يعرّض الطفل للرياضة
هل ستقومون بخصيه أيضاً؟
هل لديكما أطفال؟
إثنان
أين هما؟
لا أدري
...(إذاً، (ستيف
يبدو أن حياتكما جميلة سوياً
كم مضى على زواجكما أيها الطفلان؟
(شهران يا (آل
(حسناً، (مارسي
يبدو أن لديكِ قطعة من الطين لتشكليها
نحن متزوجان منذ 15 سنة
ما هو سركم؟
ليس هناك سر في الواقع
فقط أن نكون مراعين، نتقبل بعضنا الأخر كما هو
لا نشير إلى حقيقة
أن الشعر الذي يفقده من رأسه
ينمو الأن من أنفه
وأذناه
وتقبل حقيقة أن في هذه الأيام
من الصعب أن تحدد أين ينتهي صدرها
وأين يبدأ بطنها
(سأحضر بعض القهوة، (مارسي
سأساعدكي
وأنا أيضاً
أتعلم أمر أخر
يجعل النساء بمثابة نعمة لنا؟
عندما تكون جالساً في مكان ما
ويأتون إليك ويقولون
"بماذا تفكر؟"
...فتبدأ بالتفكير
لو أردت أن تعلمي"
"لكنت أتحدّث الأن
أليس هذا مقداراً كبيراً من القهوة لتضعيه
نعم
هذا لهم
قهوتنا ستكون مضبوطة
لو إستمتعوا
كثيراً بالأكل و الشرب في المنزل
لن يأخذوكي للخارج أبداً
بالنسبة للرجال لو سألتيهم أمراً
لن تحصلي عليه أبداً
ولكن لو أحدثتي بعض الضرر
لأعضائهم الداخلية
فلديكِ فرصة
...وإن لم تعمل
فماذا تخسرين؟
هلا ملأتِ هذه بالماء، من فضلكِ
حسناً، يجب أن أكون صادقة معكِ
لطالما كان (ستيف) الزوج المثالي
حقاً؟
أُراهن أنه في أول أسبوعين من الزواج
كنتما تذهبان للفراش في نفس الوقت
نعم
هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير
أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟
لماذا، نعم
كيف عرفتي؟
أنتِ تدعيه (يفلت منكِ، (مارسي
إن بينكم شيء جميل
لا تدعيه يحظى بوقت جيد بمفرده
ولكننا مازلنا نحظى بوقت جيد سوياً
إذاً لماذا يظل مستيقظاً؟
أنا أقول لك، إبنك سيصبح مخنّث
لو جعلت هذه المرأة
تبعد عنك الرياضة
لقد كنت أحب الرياضة
بالطبع تحبها
أنت رجل
...(ولكن، (ستيف
يمكنك أن تحبها مجدداً
(إبدأ معي الأن،(ستيف
شغل هذا التلفاز
لا أستطيع أن أقوم بذلك من أجلك
...شغله
...إهدأ
...إسترخي
وشاهد الرياضة
...أتعلمين، مؤخراً
أصبح يستيقظ مبكراً عني أيضاً
هذا ليس جيداً
هل تعانين من إضطرابات ما قبل الحيض؟
لا
أظهريها
!(ستيف)
إعتقدت أننا إتفقنا
لا رياضة
رمية جميلة
أريد أن أعرف ماذا تفعل في وقت متأخر من الليل
بعد أن أذهب للفراش
هل تمرح بمفردك، يا (ستيف)؟
لا، أنا فقط أحب أن أظل مستيقظاً أُفكر
بماذا تفكر؟
...حسناً، لو أردتكِ أن تعلمي، لكنت
...فقط عن
مدى حبي لكِ
(سأذهب للمباراة الأسبوع القادم مع (آل
أمي قادمة لزيارتنا الأسبوع القادم
حقاً؟ ستعلمكي كيف تدفنينني
كما دفنت أزواجها الثلاثة؟
!(ستيف)
هل تلمّح بأن إنتحارهم
له علاقة بأمي
حسناً، إذا كان هذا هو سلوكك
إذاً ربما يجب علي أن أحزم أمتعتي وأذهب للعيش معها
عظيم، عندها يمكنني أن أذهب للفراش في الموعد الطبيعي
حسناً يا (ستيف روودز) هيا بنا
سنذهب إلى المنزل
حان الوقت لكي نعيد تعريف علاقتنا
حسناً
آل) سأراك الأسبوع القادم في المباراة)
بيجي)، أظن أننا سنقضي الكثير من الوقت سوياً)
(هيا يا (ستيف
يجب أن نتحدّث
بسرعة، لأنني سأشاهد الملاكمة
لن تشاهد شيئاً
!نعم
سيكون الأمر صعباً عليهم
نعم، حسناً، لقد كان صعباً علينا وتمكنا من تجاوزه
أتعلم؟
بد) حصل على تقدير ممتاز في المدرسة اليوم)
حقاً؟ - نعم -
دعينا نخرج ليلة السبت
لنأكل أنا وأنتِ فقط
بالطبع، لو أردت ذلك
لم نذهب
لمطعم (كابتنز تابل) منذ فترة طويلة
لطالما أحببنا هذا المكان
لديهم قائمة طعام جميلة
نعم
أتريدين الذهاب للأعلى؟
إعتقدت أنك تريد مشاهدة المباراة
لا
من يبالي؟
أتعلمين أحب القهوة لديهم أيضاً
:: Translated By :: Hatemmonir